-
1 неудобно
нрчincomodamente, sem comodidades; бзл é incómodo, não é cómodo бзл ( о чувстве неловкости); бзл ( неуместно) é inconveniente, não convém -
2 неудобно
неудо́бн||оmaloportune;\неудобноый 1. maloportuna;2. (неуместный) nekonvena, nedeca.* * *1) нареч. incómodamente, de una manera incómoda2) безл. в знач. сказ. es incómodo, no es cómodoсиде́ть здесь неудо́бно — es incómodo sentarse (estar sentado) aquí
3) безл. в знач. сказ., дат. п. (о чувстве смущения, неловкости) es violentoмне неудо́бно говори́ть об э́том — me es violento (me da reparo, estoy cohibido) hablar de esto
мне за вас неудо́бно — me ha confundido Ud., me da vergüenza de Ud.
4) безл. в знач. сказ. + неопр. ( о неуместности какого-либо действия) no conviene, no es conveniente* * *advgener. (о неуместности какого-л. действия) no conviene, (о чувстве смущения, неловкости) es violento, de una manera incómoda, es incómodo, incómodamente, no es conveniente, no es cómodo
См. также в других словарях:
нело́вко — 1. нареч. к неловкий. Берг взял папиросу, руки у него задрожали, и он неловко положил ее обратно. Паустовский, Блистающие облака. Покамест подавали немудреную закуску и заказывали еду, все, кроме Симановского, чувствовали себя неловко и точно… … Малый академический словарь
неловко — нареч. 1. к Неловкий. Н. прыгнуть. Н. развернуть лодку. Н. защищаться, оправдываться. Н. замолчать, пошутить. Он чувствовал себя н. в новом костюме. 2. в функц. сказ. О чувстве неудобства, стеснённости, испытываемом кем л. Ему н. в тяжёлых… … Энциклопедический словарь
неловко — нареч. 1) к неловкий Нело/вко прыгнуть. Нело/вко развернуть лодку. Нело/вко защищаться, оправдываться. Нело/вко замолчать, пошутить. Он чувствовал себя нело/вко в новом костюме. 2) … Словарь многих выражений
конфу́зно — разг. 1. нареч. к конфузный. 2. безл. в знач. сказ., кому. О чувстве неловкости, стыда, испытываемом кем л. Как попадешь в золоченые палаты, бедность твоя тебе предстанет и конфузно тебе станет! Тургенев, Пунин и Бабурин. Человечек конфузливо… … Малый академический словарь
Конфузливо — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Легко приходя в состояние конфуза; стыдливо; конфузно I 1.. 2. Испытывая состояние конфуза; конфузно I 2.. 3. Выражая конфуз или свидетельствуя о нём; конфузно I 3.. II предик. разг. О пребывании кого либо в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Конфузно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Легко приходя в состояние конфуза; стыдливо. 2. Испытывая состояние конфуза. 3. Выражая конфуз или свидетельствуя о нём. II предик. О пребывании кого либо в состоянии конфуза, об испытываемом им чувстве неловкости,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Конфузно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Легко приходя в состояние конфуза; стыдливо. 2. Испытывая состояние конфуза. 3. Выражая конфуз или свидетельствуя о нём. II предик. О пребывании кого либо в состоянии конфуза, об испытываемом им чувстве неловкости,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
конфузный — ая, ое. 1. к Конфуз. К. случай. 2. Ставящий в неловкое положение, конфузящий. К ое поведение. ◁ Конфузно кому. нареч. и в функц. сказ. О чувстве неловкости, стыда; испытывая конфуз. Ему было к. Он к. улыбался … Энциклопедический словарь
конфузно — см. конфузный; нареч. и кому в функц. сказ. О чувстве неловкости, стыда; испытывая конфуз. Ему было конфу/зно. Он конфу/зно улыбался … Словарь многих выражений
ГЛАЗ — Анютин глаз. Арх. То же, что анютины глазки (ГЛАЗОК). АОС 9, 79. Без глаз. 1 Ряз. В отсутствие кого л. ДС, 110. 2. (ходить). Жарг. угол. Не иметь паспорта. СРВС 1, 35. Беречь глаз на глаз кого. Прибайк. О же, что беречь пуще глаз. СНФП, 40.… … Большой словарь русских поговорок
Стыд — Имена существительные БЕССТЫ/ДСТВО, непристо/йность, цини/чность, разг. поха/бство. Отсутствие стыда, стыдливости у кого либо. СТЫД, разг. стыдо/ба, разг. стыдо/бище, разг. стыдо/бушка. Состояние, унизительное для кого либо… … Словарь синонимов русского языка
